Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 3, 1411 IG XII 4, 3, 1411 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 3, 1411 Altar, viereckig (Marmor) Insel Kos 2.Jh. Stadt Kos
Κοθαίνας   τᾶς ΠυθίωνοςἩρακλεωτίδος·   σὲ τὰν πο‒θεινάν, ὦ Κόθαινα, ὁ σύμβιος /[Φ]ιλωνίδας ἔθηκεν ἐς γαῖαν τότ[ε] /ὁπανίκ᾿ ἦλθεν ὁ ἀπαραίτητος χρόνος̣ /Μοιρᾶν ὁ κρανθεὶς ἡμέρα τε ἐπώνυμος· /ἔτη τε συνεβίωσε τετράκις δέκα /δυεῖν τε ἐπ᾿ αὐτοῖς· ἄμαχος ἄζηλοςχρόνος / πᾶς ἦν, ὃν εἶπον, οὐδ᾿ ἐχω‒[ρ]ίσθημέν ποτε· / βωμόν τ᾿ ἔθηκεκαὶ ἐχάραξε γράμμασιν / σημεῖ[α][φι]λίας, ἣν ἄλυπον εἴχομεν / συ‒ζῶντες αὑτοῖς πάντ᾿ ἐκεῖ‒[ν]ον τὸν χρόνον.
(Grabmal) der Kothaina T.d. Pythion,aus Herakleia. – Dich, dieliebste, Kothaina, legte der GattePhilonidas damals in die Erde,als gekommen war die unausweichliche,von den Moiren bestimmte Stunde und der Schicksalstag.Viermal zehn Jahre und zwei dazu hatte ermit dir zusammen gelebt; ohne Streit, ohne Eifersuchtwar die ganze Zeit, von der ich spreche, nichts konnteuns je trennen. Einen Altar hat er gesetztund ihn mit Schrift bedeckt, als Zeichender Liebe, die wir ungetrübt hatten, zusammen-lebend einträchtig jeneganze Zeit.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016